8 Mayıs 2018 Salı

Talepleri kabul edilen Osman Evcan açlık grevini 44.günde bitirdi / Osman Evcan ends his hunger strike in success

-English below-


Vegan hükümlü Osman Evcan, talepleri kabul edilince açlık grevine 44. gününde son verdi.
Silivri Cezaevi’nde iki senedir tutulduğu tek kişilik hücreden başka bir odaya alınan Evcan, artık spor ve sohbet hakkını da kullanabilecek. Evcan’a vegan menü de verilecek.

"Yanında olanlara teşekkür ediyor"

26 Mart’tan bu yana açlık grevinde olan Evcan, vitamin desteği de almıyor; sadece su, limon, tuz ve şeker tüketiyordu.
Bugün cezaevinde ziyaret eden avukatı, Evcan’ın dün bayıldığını ve revire götürüldüğünü söyledi. 60 yaşındaki Evcan 54 kiloya düşmüştü.
Dün cezaevi revirinde tedaviyi reddettiğini belirten Evcan’ın talepleri, cezaevi yönetimince kabul edildi. Avukatı gelişmeleri şöyle aktardı:
“Revirden doğrudan yeni odaya götürmüşler. Yeni kaldığı yerde tek tek hücreler var, havalandırma ortak. Şu anda 2 kişiler ama 3 olacaklar. Spor sohbet hakkına da çıkacak.”
“Kendisi çok mutlu. Bu süreçte yanında olanlara teşekkür ettiğini söyledi.”
Haber: Çiçek Tahaoğlu. Kaynak: Bianet

Osman'ın yeni mektup adresi: Silivri (9 No'lu) Kapalı C.İ.K. Oda No: C9-66 Silivri-İst (PTT Kargo ile gönderi kodu alarak yollayın; yoksa teslim etmiyorlar.)

- - - - -
Vegan inmate Osman Evcan has ended his hunger strike on its 44th day after his requests have been accepted by the prison administration.
Upon the acceptance of his request by the prison administration, vegan inmate Osman Evcan has ended his hunger strike on its 44th day.
Evcan has been taken from the one-person cell, where he has been kept for two years, to another room and has been allowed to use his right to do sports and engage in conversation. Evcan will also be provided with a vegan menu.

"He thanks those who were side by side with him"

Osman Evcan, who was on hunger strike since March 26, 2018, did not get any vitamin supplements during his strike and accepted to take only water, lemon, salt and sugar.
Visiting her client today (May 8), the attorney of Evcan said that he fainted yesterday and was taken to the medical room. 60-year-old Evcan has fallen to 54 kilos.
After Evcan rejected treatment at the medical room, his requests were accepted by the prison administration. His attorney addressed the latest developments with the following words:
"They took him from the medical room directly to the new room. At the place where he is now staying, there are separate cells and a shared area where the inmates can go out to get air. They are now two inmates in the room, but they will be three. He will also be able to use his right to do sports and engage in conversation.
"He is very happy. He said that he thanked those who were side by side with him during this period."
News by: Çiçek Tahaoğlu.  Source: Bianet

Osman's new address: Silivri (9 No'lu) Kapalı C.İ.K. Oda No: C9-66 Silivri-İstanbul-Turkey (Send via your national post office's tracked delivery service)